Fastboot не является внутренней или внешней командой

Нет, не нужно. Смартфон нужно подключать, когда запущен “WhatsAppKeyExtract.bat”. Просто следуйте.